Allin p'unchay - Bienvenido/a a tu espacio en Brasil

Salud y educacion

Saude e educacao

Gratuitos en todo Brasil. Para todos. Sin importar documentos.

Salud: el SUS atiende a todos

En cualquier ciudad de Brasil, sin pedir documentos para urgencias

El SUS es de todos, en todo Brasil

El Sistema Unico de Saude atiende a bolivianos, a cualquier inmigrante y a todos en Brasil. No es solo de Sao Paulo. Cada municipio tiene su red de salud publica. Para urgencias, no te pueden pedir documentos.

UPA - Urgencias

Para urgencias y emergencias medicas. Abierta 24h, todos los dias. No necesitas documentos ni cita previa.

UBS - Consultas regulares

Para consultas, examenes y vacunas. Te registras con CRNM o CPF. Si no tienes documentos, pregunta al asistente social.

Vacunas gratuitas

El Calendario Nacional de Vacunacion es gratuito y universal. Incluye las vacunas principales de adultos y ninos.

Salud mental

El CAPS (Centro de Atencao Psicossocial) atiende gratis. CVV: 188 (crisis). Misson Paz tambien tiene apoyo emocional para inmigrantes.

Ve a la UBS (Unidade Basica de Saude) mas cercana a tu domicilio. Lleva tu documento de identidad (pasaporte o CRNM) y un comprobante de domicilio. Te asignan al equipo de Saude da Familia de tu barrio. Si no tienes documentos, explica tu situacion al asistente social: tienen protocolo para inmigrantes sin documentacion completa.

Para encontrar la UBS mas cercana en cualquier ciudad, escribe "UBS + nombre de tu barrio" en Google Maps, o llama al 156 (en SP) o al 136 (Disque Saude nacional).

Eso es ilegal. En una urgencia, ningun servicio del SUS puede negarse a atenderte por falta de documentos. Si te niegan la atencion, pide hablar con el responsable del turno. Si persiste, denuncia en el Disque Saude (136) o en la Ouvidoria de Saude del municipio. La Defensoria Publica tambien puede ayudarte.

Educacion: un derecho de tus hijos

La escuela publica es gratuita para todos los ninos que estan en Brasil

La escuela publica no puede rechazar a tu hijo

Toda crianza que vive en Brasil tiene derecho a la educacion publica gratuita, sin importar su situacion migratoria ni la de sus padres. Si una escuela se niega a matricular a tu hijo, eso es ilegal.

Ve a la escuela publica mas cercana a tu domicilio con:

  • Certidao de Nascimento del nino (si nacio en Brasil) o pasaporte boliviano
  • Comprobante de domicilio
  • Documentos de los padres (pasaporte o CRNM)
  • Carnet de vacunacion (Carteira de Vacinacao) - el SUS la entrega gratis
Si la escuela te niega la matricula alegando falta de documentos del nino o de los padres, puedes llamar al Conselho Tutelar (156 en SP) y a la Defensoria Publica. Ellos intervienen rapidamente en estos casos.

El ENCCEJA (Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos) es un examen gratuito del gobierno brasileño que te permite obtener el certificado de conclusión del Ensino Fundamental (primaria) o Ensino Médio (secundaria/bachillerato) en Brasil.

Lo más importante para bolivianos: no necesitas presentar ni traducir ningún diploma boliviano. Tampoco necesitas haber estudiado en Brasil. El examen evalúa tus conocimientos directamente, sin importar dónde los adquiriste.

Con el certificado del ENCCEJA puedes inscribirte en cursos técnicos del SENAI y SENAC, acceder a becas como el ProUni, y continuar estudios universitarios en Brasil.

  • Quién puede hacer: mayores de 15 años (Ensino Fundamental) o 18 años (Ensino Médio)
  • Costo: gratuito para todos
  • Inscripción: una vez al año en enem.inep.gov.br
  • Idioma: en portugués — el CIC Imigrante y la Missão Paz ofrecen preparación gratuita
Si ya terminaste el secundario en Bolivia pero no tienes cómo demostrar tu nivel en Brasil, el ENCCEJA es el camino más directo para regularizar tu situación educativa.
  • EJA (Educação de Jovens e Adultos): completa la primaria o secundaria gratuitamente en escuelas públicas. Horarios nocturnos para quien trabaja. No necesitas documentos para inscribirte.
  • SENAI / SENAC: cursos técnicos gratuitos o de bajo costo en electricidad, gastronomía, costura, informática, logística y más. Aceptan pasaporte boliviano para la inscripción.
  • CIC Imigrante (SP): portugués gratuito, talleres laborales y orientación para inmigrantes. Varias unidades en SP — busca la más cercana en cic.sp.gov.br
  • Pronatec / SENAI Gratuito: más opciones de cursos técnicos en portaldaindustria.com.br
Para el SENAI y SENAC solo necesitas un documento de identidad (pasaporte sirve). Busca la unidad más cercana a tu barrio.