Allin p'unchay - Bienvenido/a a tu espacio en Brasil

Documentos y regularizacion

Documentos e regularizacao

Todo lo que necesitas para estar en regla en Brasil, paso a paso

Documentos bolivianos: como se llaman en Brasil

La misma cosa, nombres distintos

En Bolivia En Brasil
Carnet de identidad CRNM (Carteira de Registro Nacional Migratorio) Te identifica en Brasil igual que el carnet en Bolivia. Incluye el CPF.
NIT (Numero de Identificacion Tributaria) CPF (Cadastro de Pessoas Fisicas) Numero fiscal personal. Si tienes CRNM, el CPF ya viene incluido.
Libreta laboral Carteira de Trabalho (hoy digital, via app CTPS Digital)Registra tus empleos formales y garantiza tus derechos laborales.
Titulo universitario Revalidacao en universidad federalProceso burocrático pero gratuito. CAMI puede orientarte.
Para usar documentos bolivianos en Brasil (registro de hijos, etc.) generalmente necesitas apostilla. El Consulado Boliviano puede orientarte.

CRNM - Tu documento de identidad en Brasil

El primero que debes tramitar. Es gratuito.

El CRNM es el documento de identidad oficial para extranjeros en Brasil, emitido por la Policia Federal. Con el puedes trabajar formalmente, acceder al SUS, abrir cuenta bancaria, firmar contratos y matricular a tus hijos en la escuela. Ya incluye tu CPF.

Documentos necesarios:

  • Pasaporte boliviano valido
  • Comprobante de domicilio en Brasil (contrato de alquiler, boleta de luz/agua)
  • Formulario de solicitacao completado online (servicos.dpf.gov.br)
Agenda tu cita online antes de ir: servicos.dpf.gov.br. El CAMI y la Misson Paz te ayudan a completar el tramite gratis.
El tramite es 100% gratuito. Si alguien te cobra, es ilegal.

Si. Al solicitar el CRNM recibes un protocolo de solicitacao que ya te habilita legalmente para trabajar. Guardalo siempre: es tu prueba de que estas regularizando tu situacion.

CPF

El numero fiscal de Brasil. Lo necesitas para casi todo.

El CPF es el numero fiscal de Brasil. Sirve para abrir cuenta bancaria, firmar contratos, trabajar formalmente y acceder a servicios. Se obtiene gratis en los Correios o en la Receita Federal con tu pasaporte y un comprobante de domicilio.

Si ya tienes CRNM, el CPF ya viene dentro de el. No necesitas tramitarlo por separado.

Carteira de Trabalho

Tu pasaporte a los derechos laborales en Brasil

La Carteira de Trabalho registra tu relacion laboral formal. Cuando el empleador te asina a carteira, tienes garantizados: salario minimo (R$1.518/mes en 2025), 13° salario, 30 dias de vacaciones, FGTS (8% del sueldo por mes) y seguro-desemprego.

Hoy es digital: descarga el app "Carteira de Trabalho Digital" en Android o iOS. Necesitas CPF y cuenta Gov.br.

Si tu empleador se niega a assinarte a carteira, eso es ilegal. Puedes denunciarlo en el Ministerio del Trabajo (sit.trabalho.gov.br) de forma anonima.

Sin documentos: no estas desprotegido

La ley brasilena protege a toda persona en su territorio

  • Urgencia medica: cualquier UPA debe atenderte sin pedir documentos
  • Sin techo: centros de acolhida de la Prefeitura (llama al 156)
  • Orientacion legal: Misson Paz (Rua Glicerio 225) y CAMI (Rua Major Quedinho 90) atienden en espanol, gratis